Completed fields are not showing on the recipient signors end

The templates I use require me to modify specific fields before they are sent to a customer for them to sign. My process is to send the document to me, change the fields, and sign before the other signor signs and completes their fields of the agreement. They do not see the fields I completed on their end, so the agreement seems incomplete and does not contain all the information when reviewing and signing.